Ferramenta de tradução do Instagram altera frases e deixa equipes de mídias sociais dos políticos em polvorosa

Um recurso do Instagram vem causado uma série de ruídos nas rádios-corredores de instituições públicas e privadas. Tudo porque tem circulado...


Um recurso do Instagram vem causado uma série de ruídos nas rádios-corredores de instituições públicas e privadas.

Tudo porque tem circulado prints de supostos equívocos das equipes de mídias sociais. Mas o problema acontece quando usuários clicam na opção “Ver tradução” localizada na base do post.

A tradução nem é necessária, porque o texto já está em português, mas tem deixado a turma em polvorosa.

Imaginem só a dor de cabeça de uma postagem na qual promotor se torna procurador; promotora vira advogada, e por aí vai. Titular passa a ser proprietário. denunciar vira informar, carteira é traduzida como bilhete, roda vira ronda...

Para além da saia-justa dos cargos, palavras mudadas podem ocasionar até alteração no sentido do texto. Já houve o caso da expressão homicídio triplamente qualificado que virou triplo homicídio e de acolhimento virando hospedagem, entre outras.

Cada post pode se tornar uma “caixinha de surpresas”.

Aí, Zuck... Vale um update na ferramenta que espalha “fake news” — mesmo sem querer.

COMENTÁRIOS

Nome

24º BPM,13,63ª DP,1,Abastecimento de Água,12,Ação Social,13,Acidente,7,acontecimento,12,Adultos,1,AgeRio,1,Agetransp,2,Agressão,1,agropecuária,2,água,45,Alerj,4,Alimentação,13,Alunos,20,aniversário,2,Anvisa,1,APAE,3,Arco Metropolitano,6,Arma,36,arte,8,Artista,2,Assalto,3,assassinato,4,assistência social,9,Aterro de Nova Belém,1,Aula,2,Auxilio Emergencial,6,Auxílio Emergencial,9,Baixada Fluminense,725,Baixada Fluminense,297,Baixada Fluminense,347,Baleado,1,Banco Central,2,Banco do Brasil,1,Bancos,3,Belford Roxo,2,Bolsa Família,7,Bolsonaro,1,Brasil,27,Cadae,1,Caixa,8,Caixa Econômica,8,Câmera de Vereadores,7,Campanha,4,Carga Roubada,1,Carnaval,3,Carro Roubado,4,CEAM,5,cedae,28,Centro,4,Chuva,4,Ciclovia,1,Cidadania,8,Cigarro,1,Coleta de Lixo,7,Combustível,4,Compra,4,Conselho Tutelar,4,Conta de Luz,3,CoronaVac,2,CoronaVirus,6,Coronavírus,71,Corpo de Bombeiro,1,Corpo de Bombeiros,2,Correios,2,Corrupção,1,covid-19,15,Covid19,2,Cras,3,CREAS,1,Creche,1,Criança,23,Crime,2,Crime Ambiental,1,cultura,49,Curso,17,Dança,12,Defesa Civil,5,Dengue,5,Denúncia,3,Desabamento,1,Desaparecido,3,Detran,8,Detran-RJ,23,Detro,1,Detro-RJ,1,DHBF,5,Dica,1,Dpvat,1,Drogas,45,Duque de Caxias,3,Economia,21,Educação,183,Eleição,6,Eleições,3,Eleições 2020,3,Emprego,16,Encceja,1,Enchentes,1,Enem,5,Engenheiro Pedreira,14,Escola,7,esporte,44,Esportes,1,Estudante,3,Estupro,3,Evento,6,facebook,1,Faetec,6,falta d’água,4,Falta de água,1,Família,2,Feriado,3,Festa,5,Firjan,1,Fiscalização,1,Governador,1,Governo do Estado,22,Governo Federal,7,Greve,2,Guarda Civil,1,guarda municipal,1,Homem,65,Homicídio,9,hospiral,1,Hospital,6,Idoso,15,IFRJ,1,Iluminação Pública,6,Incêndio,7,Inea,3,Inscrições,9,investimento,1,IPTU,8,IPVA,1,Itaguaí,3,Japeri,1505,Jogo,2,Jovem,9,Jovens,1,Jpaeri,1,justiça,1,Lanche,1,Lazer,12,LGBT,1,Light,27,Limpa-Rio,4,Limpeza,15,Luz,4,Magé,1,Manutenção da Light,8,Meio Ambiente,27,Merenda,2,Mesquita,1,Ministério Público,2,Moradores,9,Morre,6,Morta,6,Morte,17,Morto,8,MotoTaxi,1,Mulher,25,Multa,2,Nilópolis,8,Nova Iguaçu,12,Obra,23,Obras,48,Oportunidades,3,Pagamento,12,Paracambi,7,Páscoa,1,Perseguição,1,Petrobras,4,PIS/PASEP,2,Policia,9,Polícia,269,Policia Civil,3,Polícia Civil,4,Polícia Federal,1,Polícia Militar,2,Politíca,5,política,19,Politíica,1,Ponto Facultativo,2,Prefeito,2,Prefeitura,141,Presa,4,presídio,2,Preso,69,Primavera,1,Prisão,23,Proeis,2,Projeto de Leis,1,Prouni,3,Queimados,6,Ramal Japeri,41,rede social,5,Reforma,1,Rio de Janeiro,71,Roubo,13,Salário,2,Saneamento,5,São João de Meriti,1,saúde,200,Segurança,12,Segurança Presente,7,Sequestro,1,Sérgio Moro,1,Seropédica,7,Servidores,11,Supermercado,5,SuperVia,91,Suspeito,2,Taxa de Incêndio,1,Teatro,4,Tentativa de Assalto,1,trabalho,2,Tráfico de Drogas,35,Trânsito,4,Transporte,16,Trem,59,Trens,1,Troca de Tiros,13,Turismo,9,UPA,1,Vacina,15,Vacinação,86,vaga,3,Via Dutra,2,Whatsapp,8,Wilson Witzel,2,Zika,1,
ltr
item
Notícias de Japeri: Ferramenta de tradução do Instagram altera frases e deixa equipes de mídias sociais dos políticos em polvorosa
Ferramenta de tradução do Instagram altera frases e deixa equipes de mídias sociais dos políticos em polvorosa
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqzuFOCJ2gQ_kzfqQd3oN4YYftyCHkrNWrq06wp2mtp4J5gTYd9vysXIR0F7KrXBc6uMHls1UBTLcGVKBLKnpqgvcDkt8KLs5hUWVcAhvCcoogWLNSsvCDOqmTgp6N1ymGj4Gd0Hw2_joQTLvOMHEuAim4ThHBloshuK-DxRoaRAc-sntnp-dNDeQCAQ/w640-h334/20.jpg
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqzuFOCJ2gQ_kzfqQd3oN4YYftyCHkrNWrq06wp2mtp4J5gTYd9vysXIR0F7KrXBc6uMHls1UBTLcGVKBLKnpqgvcDkt8KLs5hUWVcAhvCcoogWLNSsvCDOqmTgp6N1ymGj4Gd0Hw2_joQTLvOMHEuAim4ThHBloshuK-DxRoaRAc-sntnp-dNDeQCAQ/s72-w640-c-h334/20.jpg
Notícias de Japeri
https://www.noticiasdejaperi.com/2022/07/ferramenta-de-traducao-do-instagram.html
https://www.noticiasdejaperi.com/
https://www.noticiasdejaperi.com/
https://www.noticiasdejaperi.com/2022/07/ferramenta-de-traducao-do-instagram.html
true
6104975093051984055
UTF-8
Carregando Postagens Não foi encontrado nenhum postagem VER MAIS Leia Mais Resposta Cancelar Resposta Excluir Por Início PÁGINAS POSTAGENS Ver Mais RECOMENDADO PARA VOCÊ ETIQUETA ARQUIVO PESQUISAR MAIS POSTAGENS Não foi encontrada nenhuma correspondência de postagem com sua solicitação Voltar ao Início Domingo Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Jan Fev Mar Abr Maio Jun Jul Ago Set Out Nov Dez agora mesmo 1 minuto atrás $$1$$ minutos atrás 1 hora atrás $$1$$ horas atrás Ontem $$1$$ dias atrás $$1$$ semanas atrás mais de 5 semanas atrás Seguidores Seguir ESTE CONTEÚDO PREMIUM ESTÁ BLOQUEADO PASSO 1: Compartilhe em uma rede social PASSO 2: Clique no link da sua rede social Copie todo o código Selecione todo o código Todos os códigos foram copiados para sua área de transferência Não consegue copiar os códigos / textos, por favor, pressione [CTRL] + [C] (ou CMD + C em Mac) para copiar Índice